FAQ


Cette page est amenée à évoluer en fonction des questions souvent posées. Les questions sont proposées par catégories. N’hésitez pas à proposer vos propres FAQ à prosotic@gmail.com !

QUESTIONS TECHNIQUES

Comment connecter une tablette windows, androïd ou mac sur un projecteur?

Pour connecter une tablette sur un projecteur, il faut idéalement disposer d’un appareil qui permet le transfert d’un appareil à l’autre : AppleTV (uniquement Apple), Miracast ou Chromecast. Ces derniers fonctionnent aussi avec des iPad.

Un Chromecast par exemple coûte environ 35€. C’est un appareil qui se connecte sur une prise HDMI. Après avoir téléchargé gratuitement l’appli Chromecast sur sa tablette, on connecte la tablette au Chromecast en choisissant l’option sur la tablette. Il est ainsi possible de diffuser des vidéos directement sur le projecteur. 

 

Comment sous-titrer une vidéo Youtube ?

S’il s’agit d’une vidéo que vous avez ajoutée ou créée, il faut aller dans le Creator Studio et cliquer sur « Ajouter des sous-titres ». Il y a plusieurs possibilités : importer un fichier, retranscrire en direct avec un outil qui facilite la retranscription (mise en pause automatique de la vidéo quand vous écrivez), ou créer des sous-titres au fur et à mesure.

Pour des vidéos existantes, on peut activer des sous-titres automatiques simplement en cliquant sur sous-titres en bas à droite de la vidéo. Il est même possible de paramétrer la traduction (ex: des sous-titres en français pour une vidéos initialement en anglais). Attention, ces fonctionnalités sont générées automatiquement, avec tous les aléas des traductions et transcriptions automatiques ! Pour certaines vidéos proposées sur Youtube, il est aussi possible de proposer une traduction ou la création de sous-titres.

QUESTIONS JURIDIQUES

Où puis-je m’informer sur les droits d’auteur et l’utilisation de ressources ?

Assucopie a été créée en 1999 dans le but de gérer les droits de reprographie, principalement dans le cadre de l’enseignement et de la recherche.

Plusieurs flyers, téléchargeables sur le site, informent des droits et obligations en matière de droits d’auteur, droit à l’image, plagiat, … Destinés au monde de l’enseignement, ces petits fascicules sont clairs et utiles puisqu’ils n’abordent que ce qui concerne réellement les enseignants ! 

http://www.assucopie.be/

Où puis-je trouver des images libres de droit pour illustrer mes cours ?

Lors d’une recherche d’images, les moteurs de recherche proposent un filtre sur les licences d’exploitation. C’est très utile pour vous aider à choisir vos illustrations :

 

Des sites proposent également des images dont les licences sont clairement explicitées, comme par exemple www.pixabay.com. Des millions de photos, dessins, pictogrammes, … proposés gratuitement. De quoi largement illustrer son syllabus !

Puis-je mettre en ligne un livre numérique que j’ai acheté ?

Dans ce cas, il y a lieu de vérifier les conditions d’utilisation du livre.

Sauf avis contraire dans les conditions d’utilisation, on pourra le mettre en ligne sur une plateforme sécurisée et uniquement en consultation (type Calameo ou ce genre de choses, mais sans l’option de téléchargement) en vertu de l’exception pédagogique de l’e-learning.

La communication doit être limitée à un cercle strictement déterminé de personnes identifiées (d’enseignants, d’étudiants ou de chercheurs) et se situer dans le cadre normal des activités de l’établissement.

Il faut s’assurer que :
– l’utilisation soit justifiée par le but non lucratif poursuivi
– l’utilisation ne porte pas préjudice à l’exploitation normale de l’œuvre.

Qu’est-ce que Reprobel ?

Depuis les photocopieuses et encore plus avec Internet, il est devenu très difficile de demander les autorisations nécessaires à la reproduction d’extraits de livres ou de manuels pour l’utilisation en classe. Dès lors, le législateur belge a imaginé un système de redevance pour dédommager les auteurs tout en permettant aux écoles les reproductions partielles d’œuvres. C’est Reprobel qui assure la perception de cette redevance. Cela autorise une certaine liberté aux enseignants tout en assurant un revenu aux auteurs.

Il est à noter que ces reproductions doivent avoir un but clairement didactique. Elles ne sont pas là pour « faire joli » mais pour donner un exemple, fournir une information complémentaire, …
Infos : http://www.reprobel.be/  et http://www.assucopie.be/assucopie-util.html